Банк Интеза и Ассоциация "Познаём Евразию" презентовали книгу "Незнакомая Италия"

Авторы издания – Анджолино Лонарди и Антонио Чианчи. Автор предисловия – Антонио Фаллико.

"Незнакомая Италия" – непредвзятое и увлеченное исследование, показывающее, что эта страна может выглядеть совсем иначе, чем мы привыкли. Книга предлагает читателю интересные факты об экономическом, промышленном, научном и культурном развитии страны, рассказывает об удивительных изобретениях и открытиях итальянцев, оказавших колоссальное влияние на мировую экономику и культуру.

"Сегодня Италия и Россия находятся в отношениях экономического симбиоза, а цифры, отражающие уровень коммерческого обмена между двумя странами, постоянно растут. Россия, где наблюдается неуклонный рост среднего класса и значительная потребность в улучшении инфраструктуры, является одним из важнейших рынков сбыта для итальянских товаров и инвестиций. С другой стороны, Италия закупает в России нефть и газ, являющиеся основополагающими ресурсами для функционирования нашей производственной системы. Россия становится важным стратегическим партнером Италии и в области технологий и производства", - пишет в предисловии к книге Антонио Фаллико.

В презентации книги "Незнакомая Италия" приняли участие Посол Италии в Москве Чезаре Мария Рагальини, Председатель Совета директоров Банка Интеза, Президент Ассоциации "Познаём Евразию", профессор Антонио Фаллико, авторы книги Анджолино Лонарди и Антонио Чианчи. Модератором презентации стал Заместитель главного редактора информационного агентства ТАСС Георгий Каптелин.

"Незнакомая Италия" - чрезвычайно интересное и полезное издание. В первую очередь, на мой взгляд, книга нужна самим итальянцам, как наиболее критично настроенной в отношении своей страны нации. Мы гордимся предками, которые передали нам по наследству эту страну, обладающую массой достоинств. Сейчас во всем мире востребованы и итальянские технологии, и культура, и стиль, и образ жизни, который воспринимается как определенный феномен. В то же время, мы, итальянцы, очень хотим, чтобы Италия развивалась и совершенствовалась. Книга – это кладезь замечательных фактов об Италии. Уверен, что издание найдет своего читателя в России",- отметил Посол Италии в Москве Чезаре Мария Рагальини.

"Все итальянцы, которые живут в России, гордятся своей исторической родиной, - подчеркнул в своем выступлении Председатель Совета директоров Банка Интеза, Президент Ассоциации "Познаём Евразию" Антонио Фаллико. - История создания книги берет свое начало в 2012 году, когда на Евразийском форуме в Вероне я предложил своим друзьям – Анджолино Лонарди и Антонио Чианчи – написать книгу об Италии, и они приняли мое предложение. Работа над изданием продолжалась в течение 8 месяцев. Я написал предисловие, а переводчиком выступила Татьяна Быстрова, лауреат российско-итальянской литературной премии "Радуга" за 2012 год в номинации "Лучший перевод". Итогом нашей совместной работы стала книга "Незнакомая Италия".