Коллекторов могут заставить учить родные языки должников

Коллекторов могут заставить общаться с заемщиками на их родном языке, если они не знают русского. Это следует из итоговой версии законопроекта "О деятельности по взысканию задолженности", подготовленного Минэкономразвития. Документ планируется внести в Госдуму в первом полугодии 2016 года, пишут "Известия" .

"Если взыскателю известно, что должник не владеет в необходимой степени русским языком, взаимодействие с ним должно осуществляться на языке, которым должник владеет в необходимой степени", — говорится в п. 8 ст. 7 законопроекта. Эта гарантия находится в контексте других способов защиты должников.

В Российском союзе промышленников и предпринимателей (РСПП) возражают против введения обязанности для профвзыскателей общаться с должником на его родном языке, если неплательщик не знает русского. По мнению РСПП, эта норма станет прямым поощрением недобросовестного поведения заемщиков при исполнении кредитных обязательств — притом что кредитные договоры в России заключаются между банками и их клиентами на русском языке, имеющем статус государственного. Союз направил министерству замечания к итоговой версии документа. "В России насчитывается более 100 языков национальных меньшинств; необходимость привлечения специалистов-переводчиков существенно нарушает права коллекторов и усложняет процесс взыскания, приводит к его удорожанию", — отмечается в письме.

"Законопроект в настоящее время дорабатывается с учетом всех поступивших замечаний и предложений, в том числе в рамках проведения оценки регулирующего воздействия, замечания РСПП по законопроекту в Минэкономразвития России пока не поступали", — указала Елена Лашкина, помощник министра экономического развития Алексея Улюкаева.

Вице-президент Национальной ассоциации профессиональных коллекторских агентств Александр Морозов уверен, что общение с должником на другом языке не сделает взыскание автоматически более этичным и эффективным и не решит проблему финансовой неграмотности и безответственности заемщиков. "По статистике, около 15% должников (почти 1 млн человек) ведут себя недобросовестно по отношению к своим кредитам и займам, уклоняются от общения с кредиторами, указывают чужие контакты, используют разные уловки, чтобы не платить", — поясняет Морозов.

По его мнению, "непонимание" русского языка может стать выгодным для таких должников. Кроме того, добавляет собеседник издания, русский язык по Конституции является государственным языком РФ на всей ее территории, поэтому скорее заемщик должен быть обязан иметь определенный уровень знаний русского языка для выполнения своих финансовых обязательств.