Соцсети наводнили фото смешных китайских вывесок с ЭКСПО в Екатеринбурге

Пользователи соцсетей публикуют фотографии китайских вывесок и брошюр, которые представлены на третьем российско-китайском ЭКСПО, открывшемся во вторник в Екатеринбурге.

Перевод китайских фраз на русский язык традиционно имеет свои особенности, однако в этот раз качество перевода превзошло самые смелые ожидания.

"Внутренняя монголия ходорковского уголь колесо manufacturing LTD", - гласит вывеска на стенде производителя колесных дисков. "Интересно, что было оригиналом для перевода", - задаются вопросом блогеры.

На баннере с изображением схемы транзитных транспортных коридоров написано: "Золотой проход для торгово-экономического сотрудничества между Китаем и Россией".